seguro

se.gu.ro

[seg‘uru] sm Com assurance. • adj sûr, certain, infaillible. pôr no seguro assurer. seguro de vida assurance sur la vie.

* * *

seguro, ra

[se`guru, ra]

Adjetivo (sem riscos, firme) sûr(e)

(preso) attaché(e)

(a salvo) en sûreté

(garantido) assuré(e)

Substantivo masculino assurance féminin

estar seguro (estar a salvo) être en sécurité

(ter certeza) être sûr

pôr no seguro assurer

ser seguro de si être sûr de soi

seguro contra terceiros assurance au tiers

seguro contra todos os riscos assurance tous risques

seguro de viagem assurance voyage

seguro de vida assurance vie

* * *

seguro

nome masculino

1 ECONOMIA assurance f.

pôr alguma coisa no seguro

assurer quelque chose

2 (segurança) sécurité f.

jogar pelo seguro

jouer la sécurité

adjectivo

1 (certo) sûr

estás seguro da hora de partida?

tu es sûr de l'heure de départ?

2 (sem perigo) sûr

ficar em lugar seguro

rester en lieu sûr

3 (de confiança) sûr

de fonte segura

de source sûre{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}seguro contra terceiros

assurance tierce collision, assurance au tiers{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}seguro contra todos os riscos

assurance tous risques{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}seguro de saúde

assurance complémentaire{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}seguro de vida

assurance vie{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}Brasil seguro social

sécurité sociale{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.